Buy me a Ko-fi




Showing posts with label Telugu. Show all posts
Showing posts with label Telugu. Show all posts

Thursday, 31 August 2023

Yuvan Shanka Raja Medley 1 - Enthanuyir Thozhiye Kadhal Valarthen Thuli Thuli Thuli Mazhaiyai with Chords

Happy birthday to one of my favourite Tamil film industry music directors, Yuvan Shakar Raja. 

I came to really enjoy his music especially in my teen years.


It was difficult to choose my songs for this but hopefully I can share more of his amazing songs with you in the future. You can see how his songs are reaching across various audiences and languages below. I have focussed on covering the Tamil versions as I can replicate the pronunciation well.

 




Enthan Uyir Thozhiye Ukulele Chords

Em

Endhan uyir thozhiyae

G

Kann thirandhu paarthaai


Em            G

Kaadhalai naan unarndhen


Em

Netri mudi orathil

G

En uyirai izhuthaai

Em              A/D

Sattendru naan vizhundhen


Em

Oru kanno

     G

En vizhiyai keeriyadhae

Em

Maru kanno

  G

En nenjil ooriyadhae

D

Rail odum paalam polae

A

Anbae en manasukkullae

Em           D

Kaadhal alari oda


Em G D A

hohhhhh


Kathal Valarthen Ukulele Chords

Dm


F

Pazhe kodi

C

pennkal thaan...

Dm

Boomiyile

C

vaazhalam

A#

Oru paarvaiyal manathai

Am

Parithu chendraval

C A

nee adi...

D

Unakenavey

Gm

kaathirunthaaley

D

Kaal adiyil

Gm

verkal muzhaikkum

D

Kathalil

G

valiyum inbam

A

thaaney... thaaney...

Dm

Unnathu pearazhagi

A#m

pakkethilley

Dm

Ennathu pearay naanum

A#m

ezhithi veachey

Dm

Athu mazhaiyil azhiyaamel

A#m

kodepudichey

Gm

Mazhai vittum naan

A

ninainjey...

Dm

Yai pulle pulle...

G

Unnai engge pudiche...

Dm

Yai pulle pulle...

G

Athe kandupudiche

Dm

Yai pulle pulle...

G

Unnai kannilpudiche

Dm

Yai pulle pulle...

G

Unnai nenjil vetheche

Dm

Yai pulle...


Dm

Kathal Valarthen...

Gm

Kathal Valarthen...

C

Unmel nanum nanum pulle

Dm

Kathal valarthen


Dm

Kathal Valarthen...

Gm

Kathal Valarthen...

C

En Usurukulle Kuude katti

Dm

Kathal Valarthen


Dm

Yeh... Ithayathin ulle penne naan

Dm

Chedi onne thaa vechi valarthen

Dm

Indre athil poovai neeye thaan

Dm

Poothevudene kathal valarthen


Dm

Yai pulle pulle...

G

Unnai engge pudiche...

Dm

Yai pulle pulle...

G

Athe kandupudiche

Dm

Yai pulle pulle...

G

Unnai kannilpudiche

Dm

Yai pulle pulle...

G

Unnai nenjil vetheche

Dm

Yai pulle… 

 


Thuli Thuli Mazhaiyai Ukulele Chords

Dm

Devadhai aval oru devadhai

Am Dm       C

Azhagiya poomugam kanavae aayul thaan podhumo

Dm

Katrilae avaladhu vaasanai

       Am            Dm C

Avalidam yosannai ketuthan pookalum pookumo


Dm

Netri mela otraimudi aadum podhu

         C         Dm Am

Nenjukulale minnal pookum parvai aalai thookum

Dm

Kanam parthal muthangalal theenda thondrum

C       Dm        Am

Padham rendu parkum podhu golusai marathondrum

Gm                                       Am

Azhagai manadhai parithuvitaalae …

      Dm      Dm      C

Thuli thuli thuli mazhayaai vandhalae 

Dm Dm  C

Suda suda suda maraindhae ponaalae  

Dm

Paarthal parka thondrum

Dm             C

Perai ketka thondrum

Dm Dm         C

Poopol sirikum podhu kaatrai parandhida thondrum

Dm          F            Dm

Sel sel avalidam sel endrae kalgal solCludhada

Dm             F            Dm

Sol sol avalidam sol endrae nenjam kollCudhada

 

.

 


Tamil song Enthanuyir Thozhiye from Winner by Udit Narayan written by Pa. Vijay



Here is the Tamil version - Kadhal Valarthen from Manmathan performed by KK written by Na. Muthukumar


Here is the Telugu version of Kadhal Valarthen from Manmathan performed by SPB Charan written by Veturi



Here is the Kannada version of Kathal Valarthen from Madana performed by KK written by K. Kalyan



Thuli Thuli in Tamil from Paiya was sung by Haricharan and Tanvi Shah written by Na. Muthukumar


Chiru Chiru in Telugu from Awara was sung by Haricharan and Tanvi Shah written by Chandrabose

Thursday, 24 December 2020

Anbendra mazhaiyile - Roshan Hui Raat - Aparanji Mathanudi - Tamil English Hindi Telugu Cover

Merry Christmas! Here's a multilingual cover to celebrate in many languages.

 

This cover represents three songs originally performed by Anuradha Sriram under the music direction of AR Rahman. The melody is based in Anantha Bhairavi raga which has an endearing effect. The details of the original songs can be found under the page for Minsara Kanavu.

I added rough translations of the Tamil version for the English lyrics.


Ukulele Chords and lyrics: (Transferable to Guitar or any other instrument)

Am                F                   Dm                Am

அன்பென்ற மழையிலே அகிலங்கள் நனையவே

F                   Dm                Am

அதிரூபன் தோன்றினானே

 

Am                F                   Dm                Am

Varichela merupula. Vajramai ratnamai...

F                   Dm                Am

Vache valapanti vaade...


Em                           G

The sun appears to gaze at the stars

F                              Dm

And the blessed one came to life


Em                           G

Duniyaa me banke masihaa Vo aayaa,

F                              Dm

ki hamako Duhkho se bachaa le   

 

Am                F                   Dm                Am

Let the lands be touched by the rain of love

F                   Dm                Am

Utarake zameen pe aayaa

 

Am                F                   Dm                Am

போர்கொண்ட பூமியில் பூக்காடு காணவே

F                   Dm                Am

Pulakimpa jesinade...

 

Am                F                   Dm               

Kalyari manaleru kaligi mutyapu rayi.

Am                F        Dm    

Kannabid dathadu leve.

Am     F                   Dm               

Noorella cheekati okanade poo gotte

Am                F        Dm    

odilona cherinade...

 

Dm                Am

It’s possible to move a heart of stone

F                   Dm     Am

As the son of god appears

Dm                Am

The flowers bloom in thorny forests

F                   Dm     Am

As the son of god appears

 

Am                F                   Dm                Am

Raushan hui raat, Vo aasamaan se

F                   Dm                Am

Utarake zami pe aayaa

 

Am                F                   Dm                Am

Raushan hui raat, Mariyam kaa betaa,

F                   Dm                Am

Mohabbat ka sadesh laayaa

 

Am                F                   Dm                Am

அன்பென்ற மழையிலே அகிலங்கள் நனையவே

F                   Dm                Am

அதிரூபன் தோன்றினானே அதிரூபன் தோன்றினானே

 

Am                F                   Dm                Am

வைக்கோலின் மேலொரு வைரமாய் வைரமாய்

F                   Dm                Am

வந்தவன் மின்னினானே வந்தவன் மின்னினானே

 

 Links to the full lyrics and videos of each version are below:

Tamil: Lyrics Original Song

Telugu: Lyrics Original Song

 Hindi: Lyrics Original Song




If you like this, check out the following links:

Help me reach my goal at https://ko-fi.com/worldmusicabi/posts