Here's another acapella video for you!
This time I've covered a Tamil song called Kadhal Kan Kattuthe from the movie, Kaaki Sattai.
Original Credits:
Music Director: Anirudh Ravichander
Lyricist: Yugabharathi
Singers: Anirudh Ravichander, Shakthisree Gopalan
English Lyrics:
Kadhal Kan Kattudhe, Kavidhai Pesi Kai Thattudhe,
Asai Mul Kuthudhe, Arugil Ponal Thean Sottudhe,
(Love is blinding me, it applauds in poetry.
This desire in me is hurts like a thorn but when I get closer to you, it gets as sweet as honey.)
Paravaiyai Thirindhaval Iragu Pol Tharaiyile Vizhugiren,
Iravilum Pagalilum Thodarum Un Ninaivile Karaigiren,
(I was free as a bird, but now like a floating feather, I land on the ground.
I'm melting in the thoughts of you that come to me day and night.)
Katru Neeyaga Veesa, En Dhegam Koosa,
Yedhai Nan Pesa,
(You’re the wind that I feel and it tickles me.
What do I say?)
Kalaindhu Ponaye Kanavugal Urasa,
Parithu Ponaye Ivaladhu Manasa,
Irul Pole Irundhene,
Vizhakaga Unarndhene Unnai Nane,
(You disappeared like a sweet dream.
You took my heart.
I was like the darkness, and you came in like a lamp.)
Parvai Konjam Pesuthu, Paruvam Konjam Pesudhu,
Badhilai Edhai Pesida Theriyamal Nan,
(The way we look at eachother and the time of our lives to fall in love seem to be some of the reasons for this?
I’m helpless in knowing what to reply with?)
Koocham Konjam Kekudhu, Yekam Konjam Kekudhu,
Uyiro Unai Ketida Tharuvene Nan,
(A part of me is shy and a part of me wants you.
Ask me what you want and it shall be yours.)
Anbe Anbe Mazhaiyum Nee Thane,
Kanne Kanne Veyilum Nee Thane,
Oru Varthai Unnai Kata, Maru Varthai Enna Meeta,
Vizhundhene,
(Dear, you’re my sunshine and my monsoon.
You summon me with your words and your gestures.
I’ve fallen for you! He disappeared!)
Kalaindhu Ponaye Kanavugal Urasa,
Parithu Ponaye Ivaladhu Manasa,
Irul Pole Irundhene, Vizhakaga Unarndhene Unnai Nane.
Tamil Lyrics:
காதல் கண் கட்டுதே
கவிதை பேசி கை தட்டுதே
ஆசை முள் குத்துதே
அருகில் போனால் தேன் சொட்டுதே
பறவையாய் திரிந்தவள்
இறகு போல் தரையிலே விழுகிறேன்
இரவிலும் பகலிலும்
தொடரும் உன் நினைவிலே கரைகிறேன்
காற்று நீ யாக வீச என் தேகம் கூச
எதை நான் பேச
கலைந்து போனானே கனவுகள் உரச
பறித்து போனாயே இவளது மனச
இருள் போலே இருந்தேனே
விளக்காக உணர்ந்தேனே உன்னை நானே
பார்வை கொஞ்சம் பேசுது
பருவம் கொஞ்சம் பேசுது
பதிலாய் எதை பேசிட தெரியாமல் நான்
கூச்சம் கொஞ்சம் கேக்குது
ஏக்கம் கொஞ்சம் கேக்குது
உயிரோ உனை கேட்டிடா தருவேனே நான்
அன்பே அன்பே மழையும் நீ தானே
கண்ணே கண்ணே வெயிலும் நீ தானே
ஒரு வார்த்தை உன்னை காட்ட
மறு வார்த்தை என்ன மீட்டா
விழுந்தேனே
கலைந்து போனாயே கனவுகள் உரச
பறித்து போனாயே இவளது மனசா
இருள் போலே இருந்தேனே
விளக்காக உணர்ந்தேனே உன்னை நானே
