Malarodu Malaringu Tamil English Telugu Hindi Version Abiramy Logeswaran with Abirami Puvanendran

I enjoyed collaborating with abi_layangal who lives on the other side of the world from me. 

Vocals and Arrangement of lyrics: @worldmusicabi and @abi_layangal

Translation and backing track (ukulele): @worldmusicabi

Editing: @abi_layangal

Chords and lyrics are notated below.

Languages: Tamil, English, Telugu and Hindi

Original songs: Malarodu Malaringu, Kuthamela Mathamela, Ankhon Mein Umeedhon

Film: Bombay

Am                                                   D

மலரோடு மலர் இங்கு மகிழ்ந்தாடும் போது 

 

Am                                                       D

மனதோடு மனம் இங்கு பகை கொள்வதேனோ 

 

Am                                             F

மதம் என்னும் மதம் ஓயட்டும்

 

                  D                                               Am

தேசம் மலர் மீது துயில் கொள்ளட்டும் 

 

D                                                  A

வழிகின்ற கண்ணீரில் இனம் இல்லையே

 

Am                                                F

உதிரத்தின் நிறம் இங்கு வேறில்லையே

 

D                                       A

There is no race in our tears

 

Am                                                G

There’s no difference in the colour of (our) blood 

 

Am               F               Dm            

kalaloki jaarenu ee raathrule

 

D                     Am

veliginche navyodayam

 

Am                               D

While flowers are happy together

Am                         D

Why do people go against each other

 

Am                    F              Dm

Raatein ho geheri toh kya...  

 

        D                               Am

Ata hai ankhir ek din naya.... 

 

  D                           Am

Let the, rain join hands as the sea

 

A                                       D

Let the seas merge, together

 

D                                                      A

துகள் எல்லாம் ஒன்றாகி மலை ஆகட்டும்

 

Am                                      G

விண்ணோடு வின் சேரட்டும்

 

 

Am                    F              Dm

There is no night that lasts forever

 

D                     Am

Let the light unite us.

 

Am                    F              Dm

Kal ke un sapno me koi be aata... 

 

D                     Am

Hai aankhir ek din naya...

 

Am                    F              Dm

oka maata oka baata oka pranamai

 

D                     Am

saagaali ra yekamai...

 

Am                    F              Am                   F              Am

விடியாத இரவொன்றும் வானில் இல்லை

 

D                     Am

ஒளியோடு ஒளி சேரட்டும்

If you like this, check out my content via the following links:

Buy me a drink at https://ko-fi.com/worldmusicabi/posts

Blogger: https://worldmusicabi.blogspot.co.uk/ 

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCL3Jm22PCvmwZrMw0Ad02Pg/videos

Facebook: https://www.facebook.com/WorldMusicAbi/ 

Instagram: https://www.instagram.com/worldmusicabi/ 

Twitter: https://twitter.com/WorldMusicAbi 

TikTok: https://www.tiktok.com/@worldmusicabi